Let’s not deny the fact that we all have watched our all-time favourite films dubbed in Hindi and tagged them as a guilty pleasure. So below is a compilation of our favourite dubbed films, that was even better than the original English versions and had us hooked from the very initial scene. Hollywood movie Hindi dubbed can be a treat to watch if you don’t want to go for the original versions. With the growing popularity and demand of Hollywood movies in the country, audiences find it convenient when the movies are dubbed in Hindi.
Why Hindi Dubbed Hollywood Movies are so popular?
Hollywood movie Hindi dubbed have a wider reach:
ADVERTISEMENT
Hollywood movies dubbed in Hindi are also accessible to non-English-speaking audiences in the country. To gain viewership and revenue, Hollywood movies are dubbed in Hindi to make use of the huge market reaching out to a wider audience.
Dubbing makes the viewing experience more relatable and pleasant. Dubbing requires effort and time like translating dialogue and hiring skilled voice actors. Cultural references that are relevant to the target audience like jokes and idioms.
ADVERTISEMENT
Several prominent dubbing artists have their fan base
These voice actors who dub the dialogues of Hollywood stars contribute their own appeal to the dubbed versions.
Advertisment
Factors influencing the success of Hindi Dubbed Hollywood movies:
Dubbing Quality:
ADVERTISEMENT
The quality of dubbing matters a lot for the success of a film. Good dubbing includes:
- Correct translations
- Better Lip synchronization with the Hollywood actors
- Proper voice modulation
Effective Marketing and Distribution to reach its target audience:
ADVERTISEMENT
Promoting the dubbed version of Hollywood movies is necessary to ensure it reaches its target audience.
Accessibility to the audience:
You must be aware of several OTT platforms that stream numerous movies. Popular streaming platforms like Netflix, Amazon Prime Video, and Disney+ Hotstar offer multiple language options when it comes to Hollywood movies, including Hindi, to cater to diverse viewer preferences. The Hollywood movie Hindi dubbed are becoming more accessible due to the rise of OTT streaming platforms.
ADVERTISEMENT
Popular Genres in Hindi Dubbed Hollywood Movies are:
Action and Adventure: Hindi dubbed versions of big-budget Hollywood movies like the “Fast & Furious” series, “Viking Seige”, “Avengers: Endgame”, “Mission: Impossible”, “Rocky series”, etc garnered huge popularity.
Animated Films and Fantasy movies: Popular animated movies like “The Lion King,” “Frozen,” “Rio”, and “Despicable Me” have become a great success in their Hindi dubbed versions. Fantasy and Sci-Fi films like the “Harry Potter” series, “Transformers”, and “Jurassic World,” have captured the attention of Hindi-speaking audiences.
Here we have listed the 21 best Hollywood movie Hindi dubbed for you to enjoy:
1. Harry Potter and The Chamber Of Secrets (2002)
Although each Harry Potter film dubbed in Hindi is a triumph, this one deserves a significant place in our hearts. Particularly the spell “Drishti poornavat” that Hermoine says to repair Harry’s glasses – this is something we’re not forgetting anytime soon.
ADVERTISEMENT
IMDb rating: 7.4/10
Where to watch: Amazon Prime Video, Jio Cinema
2. Deadpool (2016)
Deadpool shouting “lag gaye” after every 20 minutes is what makes this movie so brilliant. Few things are good when they are desi, along with Deadpool’s inner monologue.
IMDb rating: 8.0/10
ADVERTISEMENT
Where to watch: Amazon Prime Video
3. Dunston Checks In (1996)
Popularly regarded as “Ek Bandar Hotel Ke Andar”, in case you thought the English version of this movie was funny then you have a riot approaching your way with the Hindi dub.
Where to watch: Amazon Prime Video, Hotstar
4. Avengers Series
“Yahi toh mera raaz hai Captain, main gussey main hi rehta hoo,” because Hulk only appears cooler in this completely hilarious dub of one of our all-time favourite superhero Hollywood movie Hindi dubbed.
Where to watch: Amazon Prime Video, Disney+ Hotstar
5. The Mask (1994)
“Mohobbat humain tum tak kheech layi hai,” he said – decking up in a green mask and a mime outfit. If you have ever seen this movie while you were a kid, you should surely give the Hindi dub a go.
IMDb rating: 6.9/10
ADVERTISEMENT
Where to watch: Amazon Prime Video
6. Finding Nemo (2003)
“Kho Gaya Nemo” is one of the most cutest and funny Hindi dubs available out there. Dory is popularly known as Aunty Dory and there is nothing more adorable than Nemo’s baby voice. It is one of the best animated Hollywood movie Hindi dubbed.
IMDb rating: 8.2/10
Where to watch: Amazon Prime Video
ADVERTISEMENT
7. Spider-Man: Homecoming (2017)
“Chala murari hero banne” is without a second thought Ironman’s funniest dialogue from this movie and nothing can ever compare to that.
IMDb rating: 7.4/10
Where to watch: Amazon Prime Video
8. Titanic (1997)
Though the Punjabi dub of this movie will have you lying on the floor laughing your stomach out, the Hindi version on the other hand also does quite a good job of entertaining. You can watch this by getting it from Hollywood movie Hindi dubbed download.
IMDb rating: 7.9/10
Where to watch: Amazon Prime Video
ADVERTISEMENT
9. Twilight (2008)
If you believe that Bella’s monologues were overwhelming in the English version, you should definitely hear them in Hindi. “Mujhe pata hai tum kya ho, Vampire,” is the signature line of this movie.
ADVERTISEMENT
Where to watch: Jio Cinema
10. The Spy Next Door (2010)
Each one of Jackie Chan’s film is without a doubt perfect, but when Hindi comes across those perfect action sequences and his extremely funny one-liners, you get a desi version of him that you’ll completely love watching. So, in the list of Hollywood movie Hindi dubbed, this is a must-watch.
Where to watch: Amazon Prime Video
11. Zombieland (2009)
This movie is a top-tier favourite and dubbed in Hindi it simply turns out to be more meme-worthy. The noteworthy phrases are properly translated and the accents make for quite a good watch.
IMDb rating: 7.5/10
12. Pirates Of The Caribbean
Jack Sparrow being simply whacky in Hindi is something you shouldn’t definitely watch. He sounds SRK-ique but that’s just an addition to his charm.
13. The Dark Knight (2008)
The Dark Knight from the Batman series is the best Hollywood movie Hindi dubbed. The villain Joker devastates Gotham and wreaks havoc. You will love to watch Batman fighting injustice in a language you want to watch.
IMDb rating: 9.0/10
Where to watch: Amazon Prime Video
14. The Suicide Squad (2021)
The Suicide Squad is an adventurous movie where the criminals are portrayed as lovable anti-heroes set to capture the villainous scientist Thinker. The movies stars some of the reputed actors like Margot Robbie, John Cena, Idris Elba, and many more. It is an action-packed superhero movie.
IMDb rating: 7.2/10
15. Inception (2010)
Inception featuring Leonardo DiCaprio is a very popular action/sci-fi film. The story revolves around a skilled thief, who steals useful secrets from people’s subconscious when they are dreaming. The storyline can be confusing if you do not understand it properly. So, it is one of the best Hollywood movie Hindi dubbed to watch.
IMDb rating: 8.8/10
Where to watch: Jio Cinema
16. X-Men: Apocalypse (2016)
The X-Men franchise movies are action-packed and thrilling to watch. This movie is about defeating an ancient all-powerful mutant, En Sabah Nur who wants to bring destruction to the world. You can get this movie by searching Hollywood movie Hindi dubbed download.
IMDb rating: 6.9/10
Where to watch: Amazon Prime Video
17. Source Code (2011)
It is an action movie that you will love to watch in Hindi to understand the plot. This is about a soldier who wakes up in someone else’s body and realizes he’s part of an experimental government program to locate the bomber of a commuter train within 8 minutes. It is a thrilling movie to watch.
IMDb rating: 7.5/10
Where to watch: Amazon Prime Video
18. A Nightmare on Elm Street (1984)
If you love horror movies, then this one is a must-watch. It is about the spirit of a serial killer with a bladed glove who kills people in their dreams. The frightful part is if they die in their dreams, they die in real life too. Watching a horror film in Hindi must be fun, you should watch this Hindi dubbed Hollywood movie.
IMDb rating: 7.4/10
19. Avatar (2009)
Avatar is a masterpiece that everyone should watch. The animation, story, and graphics of this movie are stunning. If you are comfortable in watching this Hollywood movie in Hindi then you should go for it, as it has a complicated story to understand along with the breathtaking visuals.
IMDb rating: 7.9/10
Where to watch: Hotstar
20. The Shawshank Redemption (1994)
It is one of the best Hollywood movie Hindi dubbed that you should not miss out on. It is about two convicts who form a bond over several years in prison eventually, seeking redemption through basic compassion. The plot twist of this movie will give you goosebumps.
IMDb rating: 9.3/10
21. Charlie and the Chocolate Factory (2005)
It is a masterpiece by Tim Burton, where Charlie, a young boy from a poor family wins a tour of an amazing chocolate factory with four other kids through a lucky draw. The factory is run by an imaginative chocolatier, Willy Wonka, and his staff of Oompa-Loompas. This movie is a must-watch.
IMDb rating: 6.7/10
Where to watch: Jio Cinema
Conclusion
Hollywood movie Hindi dubbed contributes to the global reach by surpassing language barriers. With the increase in their fan base, the quality of dubbing Hollywood movies into Hindi has improved further. This enhances the viewing experience of non-English speaking people across India.
Which Hindi dubbed Hollywood movie did you enjoy the most? Let us know in the comments.
Also read: 18 Romantic Hollywood Movies That Will Make You Laugh, Cry And Believe In True Love
